安倍特使访韩称"消灭挑拨日韩关系势力" 韩政府:慎重发言

来源:环球时报等

2017-06-13 12:25

据环球时报6月13日报道,日本首相安倍晋三特使、自民党干事长二阶俊博率领一个360人规模的特使团于6月10日起访韩。二阶俊博此行带着安倍的嘱托,力图修复日韩关系,并为两国首脑会谈铺路,但由于在韩国“出言不逊”,12日连遭韩国政界和舆论猛批。

韩国执政党党首秋美爱在与二阶俊博会谈时称,要想对方好言相向,需先自己口吐莲花。韩国外交部也回应称,谈及慰安妇问题等事关韩日关系时,有必要慎重发言。

6月12日,韩国首尔,韩国总统文在寅会见日本自民党干事长二阶俊博。来源:视觉中国

二阶俊博“消灭论”引争议

据环球时报引述韩联社12日消息称,10日,韩国国会议员为二阶俊博举行欢迎宴时,二阶俊博在致辞中说,“总有一小撮势力试图离间日韩关系。韩国或许也有这类势力,如果发现,最好将那些图谋耍奸计的势力一举歼灭。”韩国舆论认为,二阶此言是针对韩国反对“慰安妇”协议者。“奸计”一词还成为韩国网站的热门词汇。

韩国中央日报12日则称,二阶俊博当天在访问韩国木浦的金大中诺贝尔和平奖纪念馆时表示,“虽然是少数,但在韩国和日本都存在企图让韩日两国关系疏远的势力”。

报道称,二阶曾多次强调,“虽然在韩国可能只有一小撮这种团伙,但一旦发现(此类团伙),要予以消灭”,“不要再因为那些微不足道的东西而争吵,让我们一直保持友好关系走下去”,“我们必须向后世传递韩日是世界上最早友邦的这一信息”。

访韩期间,二阶俊博多次提及韩国必须履行韩日慰安妇协议。9日,在接受韩国SBS电视台采访时,他批判韩国国内希望重新协商日韩协议的论调,称“日本已经支付了赔偿金,要求从头开始协商的胡言乱语在国际上也是行不通的”。韩民族日报中文网使用的字词则是,“现在要求从头再谈,这么愚蠢的要求在国际上是站不住脚的”。

另据观察者网查询发现,不同的媒体在报道二阶俊博的争议言论时略有差别。韩联社中文网12日将此称为,“对待心怀鬼胎的势力要发现一个消灭一个,不知道韩国有没有,一旦发现请予以消灭”。

韩民族日报12日则称,“有人一找到机会就想离间(韩日)两国关系,这种人在韩国有,在日本也有”,“我们要消灭那些挑拨离间者”,“韩国可能也有一小部分这样的人,一旦发现,请韩国方面消灭他们”,“希望韩日两国一直友好相处的人数比这些人多很多倍”。

日本共同社用的词汇是,“希望消灭一小撮搞阴谋诡计的家伙”,并以“二阶为促成日韩首脑会谈创造融和氛围”为题报道。

韩执政党党首:要想对方好言相向,需先自己口吐莲花

韩国中央日报引述观察人士的话称,二阶俊博所谓的“策划诡计的团伙”或指代日韩两国内主张重新协商慰安妇问题的人。早在今年1月,日韩因釜山日本总领事馆前摆放慰安妇少女铜像一事而关系恶化,二阶俊博当时就表示,“韩国是重要的国家这一点毋庸置疑,但也是交涉起来比较麻烦的国家”。

韩民族日报则认为,二阶俊博在日本政治界属于相对温和理性的一派,此次的争议言论说明韩日两国在慰安妇协议上存在极大分歧。

韩国东西大学日本研究中心主任赵世永(音)表示,“二阶俊博干事长在政治倾向上并非彻底的右翼,他凭借丰厚的人脉关系,经常在韩日、日中关系出现问题时从中周旋”,“从他的言论可以看出,日本对慰安妇协议的认识与韩国完全不同”。

他还称,“(日韩慰安妇协议)上一届政府泼出去的水,很难完全收回”,“若想妥善解决这一问题,必须(让日本)充分认识到我方在此问题上与其完全不同的态度”。

日媒也同样表达了担忧。据日本每日新闻消息,“虽然此番话意在呼吁韩日强化友好,但措辞未免过于强烈”,朝日新闻则称,“考虑到两国之间的争端,这种措辞可能会引起争议”。

共同社12日刊文称,日方在“展现融和氛围”之初便已出现风波。文章称,12日下午,韩国总统文在寅在青瓦台会见日本首相安倍晋三的特使二阶俊博,文在寅对其来访感到高兴,二阶回应“为了韩国和日本的繁荣,两国明智的政治家必须齐心协力”。有同行消息人士称,二阶俊博展现出“和谐氛围”无疑意在通过构筑信赖关系欲促使文在寅做出让步。但是,实际上未能按照二阶俊博的预想顺利推进,文在寅也传达了韩国国内希望重谈慰安妇协议的意愿。

12日上午,二阶俊博与韩国执政党“共同民主党”党首秋美爱会谈,秋美爱提出就日韩共识重新谈判并要求“明确的道歉”,并引用韩国谚语说了一番意味深长的话,“要想对方好言相向,需先自己口吐莲花。”二阶方面苦于应对,又担心对日韩关系造成影响,不欲公开这一交谈内容,但秋美爱却在Facebook上曝光了此事。

另外,韩国外交部负责人12日也回应称,谈及慰安妇问题等事关韩日关系时,有必要慎重发言。

文在寅:日韩不能纠结于慰安妇问题而阻碍其他发展

6月12日,二阶俊博对韩国总统文在寅进行礼节性拜访,转交安倍首相的亲笔信,并讨论早日举行韩日首脑会谈的事宜。此前有媒体称,在7月上旬的德国G20首脑会议之际,安倍和文在寅很可能首次会晤,目前日韩还在加速协调尽快在东京举行日中韩首脑会谈的日程。安倍晋三首相9日会见二阶俊博时嘱托,“韩国是非常重要的邻居”,“我希望能够促成领导人之间的交流与韩中日三国领导人会议”。

但是,从二阶俊博的拜访中,可看出双方分歧依然很大。据韩联社消息,文在寅表示,韩国民众难以接受韩日慰安妇协议是客观事实最为关键的是,当事人慰安妇受害者无法接受该协议。韩日两国要清楚这一点,并认识到解决这个问题需要更长的时间。

文在寅还称,两国不能纠结于这一个问题,而阻碍了其他方面的发展。历史问题需要各方凝聚智慧来解决,其他方面也同样需要发展,希望特使向安倍首相转达这句话。

事实上,韩国总统文在寅早在竞选时期就对朴槿惠政府时期签署的慰安妇协议表示不满,上任后在与安倍通电话时曾以“国民情绪”为由对协议表现出负面立场。最近文在寅提名的韩国新外长康京和在听证会上也公开表示,协议不具有法律约束,韩方要求重新进行谈判。

自民党干事长、担任韩日议员联盟常任理事的二阶俊博曾先后在金大中和李明博政府期间获得过两次勋章,是日本典型的“知韩派”议员。他在1983年首次当选日本议员,现在已经连任十一届,被视为日本执政党自民党内唯一一个可以向安倍首相“直言”进谏的人物。此前,安倍政府意图对历史上日本使用强制手段征用“慰安妇”等问题进行审查挑刺时,他表示“此事不能草率为之”,表现出慎重的姿态。2015年2月,时任自民党总务会长的二阶俊博,在韩日关系处于僵局时,但仍带领日本旅游业相关人士等1400人访问韩国,被认为是日本国内“知韩派”政治人士。

二阶俊博对文在寅新政府开展的融和攻势从其上台前的4月就已开始。去年年底,韩国民间团体在日本驻釜山总领事馆前设置了慰安妇少女像,日本政府作为对抗措施命令驻韩大使临时回国。对于这一行为,二阶俊博不满称“本希望能再好好考虑一下”。在文在寅就任后不久的5月上半月,二阶就早早表示有意访韩。

5月,二阶俊博也曾以访华特使身份出席“一带一路”国际合作论坛,向中国国家主席习近平转交了安倍首相的亲笔信。

责任编辑:朱敏洁
安倍晋三 日韩 日韩关系 慰安妇 特使
观察者APP,更好阅读体验

菲律宾称在黄岩岛已越过红线?中方回应

以色列警告美国:一旦逮捕令下发,我们就对它动手

涉及俄罗斯,美国又对中企下黑手

内塔尼亚胡警告布林肯:以色列不会接受

“这是美国自信心下降的表现”