【编译/观察者网 李焕宇】2月23日，韩国执政党共同民主党总统候选人李在明在美国《外交事务》杂志发表署名文章，阐明外交政策立场。他表示，韩国在家门口面临着重大挑战，不仅是因为朝韩关系，还包括同中国和日本的关系。

在他看来，僵化的意识形态和空洞的口号无助于应对这些挑战，韩国需要走实用主义路线，维系同中国的伙伴关系。

《外交事务》网站截图

对朝鲜：无核化必须和平进行

李在明认为，朝核问题是韩国最棘手的外交难题。虽然韩国有决心和能力坚决应对任何军事打击或挑衅，但无核化进程必须用和平手段推进，任何武力恫吓都是收效甚微。比如像夸夸其谈地主张对平壤发动先发制人的打击，只会让人联想起不再有意义的冷战姿态，加剧恐惧和分裂，有演变成核战争可能的第二次朝鲜战争对韩国来说是不可接受的。

具体策略上，由于第二次“特金会”无果而终，李在明认为指望朝鲜在无核化的早期阶段放弃所有核武器和项目的特朗普式“大交易”不大可能成功，应该先从让朝鲜采取有意义的无核化措施并给予相应的回报开始。在他看来，如果朝鲜采取了实质性的无核化措施，联合国和国际社会也应该分阶段解除制裁。同时，为营造有利于谈判的环境，国际社会应加强对朝鲜的人道主义援助，提供新冠疫苗和医疗用品，促成离散家属团聚。

对中国：维系伙伴关系

在对华关系方面，李在明表示，中国是韩国最大的贸易伙伴，韩中贸易额占韩国贸易总额的四分之一，在新冠疫情爆发前，两国有数以百万计的人以商务和旅游为目的访问对方国家，所以伙伴关系应继续维系。另一方面，为解决朝核问题、维持朝鲜半岛的和平稳定，共同应对环境污染、新冠疫情等关键问题，韩国也需要同中国和睦相处。

不过李在明同时强调，这不是说韩国要“迁就”中国，但显然，公开对抗既不符合韩国的国家利益，也不利于韩美同盟。因为，如果没有中国出面，朝核问题将更难找到解决方案。

至于一些人声称的韩国在中美之间玩“战略模糊”，李在明认为这是无稽之谈。他表示，韩国的立场一直都很明确，即美国是韩国的唯一盟友，两国始终致力于发展全面、深化的双边关系，这种同盟关系今后将得到进一步升级。

对日本：日方的态度令人遗憾

李在明认为对日关系将是下一任韩国总统需要应对的另一大挑战。日本是韩国的主要贸易伙伴，但令人遗憾的是，日本不愿放弃帝国主义的过去，这种态度持续阻碍着日、韩、美三边合作。

他表示，2018年，在韩国最高法院裁定日本企业必须为二战期间使用韩国强迫劳工支付赔偿后，日本对三种关键化学品——光刻胶、氟化氢、氟化聚酰亚胺实施报复性出口控制属于“令人震惊的经济胁迫行为”，也是导致韩日关系跌入谷底的原因。

在李在明看来，两国在促进经济、社会、外交合作的同时，也应该回顾为克服历史遗留问题而努力的“金小渊宣言”（观察者网注：1998年当时的日本首相小渊惠三与韩国总统金大中签署《日韩共同宣言》使韩日关系的高潮，日本对殖民统治表示了前所未有的反省和真诚的道歉）的精神。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。