俄方承诺减少军事行动,拜登“不相信但又需核实”

来源:观察者网

2022-03-30 12:40

【文/观察者网 熊超然】当地时间3月29日,俄乌两国代表团在土耳其伊斯坦布尔举行了第五轮谈判,土耳其外长恰武什奥卢会后透露,当天的会谈取得了迄今为止谈判中的“最重大进展”

据美国有线电视新闻网(CNN)当地时间3月29日报道,对于谈判中俄方承诺将在乌克兰部分地区减少军事行动的消息,美国总统拜登当天表现出了“极其谨慎”的观望态度,声称“将拭目以待俄方是否遵守承诺”。CNN用一个翻译自俄语谚语的英语短语形容拜登是——“不相信但需核实”(don't trust but verify)。

和拜登同样表示“观望”态度的,还有法德意英四国领导人。就在俄乌局势出现些许“和平曙光”之际,他们却在当天早些时候同拜登通了电话,继续拱火,提出观察俄方后续行动的同时,达成了继续向乌克兰提供安全援助并加强对俄罗斯制裁的共识。

CNN报道指出,尽管俄乌谈判略有进展,但西方国家的官员普遍不愿相信俄方,美国官员甚至对俄总统普京和乌总统泽连斯基在谈判中的态度同时表现出了怀疑。

同一天,美国国务卿布林肯就继续指责俄罗斯对乌克兰发动了“野蛮攻击”,声称不关心俄罗斯说了什么,更关心做了什么。五角大楼方面甚至暗示,俄罗斯在基辅并未真正撤军,更像是在进行“重新部署”。

CNN报道截图

据报道,美国总统拜登当天与到访的新加坡总理李显龙出席了联合记者会,在此期间回应了有关俄乌谈判的最新情况。

他说:“我们将会拭目以待,在我看到他们(俄军)的(撤军)行动之前,我什么都不会去考虑。我们将看看他们是否会按照所说的去做。”

CNN就拜登的这一发言指出,他的态度可谓是“不相信但需核实”(don't trust but verify),反映出美国对于俄军进入乌克兰一个多月的目的深表怀疑。尽管美国观察到俄军撤离了基辅,但对于冲突是否会很快结束仍存疑问。也就是说,只有在看到局势出现更明显的缓和迹象后,美方才会评估俄方的意图。

值得一提的是,CNN此处报道形容拜登态度所用的短语“don't trust but verify”极为讲究,与美俄关系颇有渊源。事实上,这一短语原为肯定表述的“Trust, but verify”(信任是必须的,但核实也是必要的),是由一则俄语谚语翻译而来,美国学者苏珊娜·马西( Suzanne Massie)将这句话教给时任美国总统里根后,该短语在国际上广为人知,里根之后也在与苏联进行的核裁军会谈中多次使用这一短语。

CNN报道原文截图

拜登表示,当天在和李显龙出席联合记者会之前的早些时候,他与法国、德国、意大利和英国这四个欧洲国家的领导人,就刚刚结束的俄乌第五轮谈判通了约一小时的电话。

他透露,各国领导人之间达成了一个“共识”,同样也是“观望”,“让我们看看他们(俄方)能提供些什么,我们会知道他们是怎么做的。”

俄乌局势因第五轮谈判而取得了一些重要进展,当地的和平曙光似乎重现,但就在此时,仍有部分西方国家在“组团拱火”。

美国白宫网站在29日发表的声明则称,美法德意英五国领导人在通话中共同声明将继续向乌克兰提供安全援助,并继续加强对俄罗斯的制裁。他们强调需要向马里乌波尔的平民提供人道主义援助。此外,他们还讨论了当前对俄制裁造成的破坏以及支持稳定能源市场的重要性。

当地时间3月29日,美国华盛顿,美国总统拜登与来访的新加坡总理李显龙举行会晤,并出席联合新闻发布会。图自澎湃影像

当地时间3月29日,俄乌第五轮谈判在伊斯坦布尔举行。俄方当天在谈判中承诺,将大幅削减其在乌克兰首都基辅和北部城市切尔尼维夫附近的军事行动。而乌方则提出了“中立地位”的提议,希望得到国际社会的保障,以保护其免受攻击,希望包括土耳其、加拿大、波兰、以色列在内的多个国家成为安全保障国。

乌方谈判代表表示,他们提出的“中立地位”,即乌克兰不加入任何联盟组织,也不接纳外国军队建立军事基地,但其安全将得到类似于北约宪章第五条集体防御条款的保障。

当地时间3月29日,土耳其伊斯坦布尔,俄罗斯和乌克兰代表团举行和平谈判。图自澎湃影像

虽然土耳其外长恰武什奥卢在会谈结束后认为,当天的会谈取得了迄今为止谈判中的“最重大进展”。但CNN报道称,一些西方国家的官员却觉得,这些只是俄罗斯的一种“战术”。

同样,美国官员们似乎也不愿对目前的俄乌谈判表示乐观,认为如果战斗条件允许,俄罗斯还是会改变其立场。美方官员质疑普京对于谈判表现得认真与否,同时也怀疑泽连斯基在谈判中的最终目标,并对他可能作出的任何让步持谨慎态度。

拜登的幕僚们也表达了同样的看法,他们声称,虽然有迹象表明俄军在移动,但并未显露出新的战略态势。“我们没有理由相信他们已经调整了战略。”白宫通讯联络主任凯特·贝丁菲尔德(Kate Bedingfield)就在每日简报会这样表示。

据CNN和《华盛顿邮报》报道,正在摩洛哥访问的美国国务卿布林肯,指责俄罗斯对乌克兰进行了长达一个月的“野蛮军事进攻”,这给不了人们多少可以乐观的余地。他声称:“俄罗斯说什么做什么,我们关注的是后者,而俄罗斯一直在残暴对待乌克兰及其人民。”

《华盛顿邮报》报道截图

他同时警告称,俄方所说的“撤军”,可能意味着再次试图转移和欺骗人们,以让人们认为俄罗斯没有在做其实正在做的事情。

《华盛顿邮报》还报道了美国国防部的态度。五角大楼发言人约翰·柯比(John F. Kirby)29日表示,乌克兰当地时间29日晚间,基辅还能听到许多爆炸声,并认为俄军撤离基辅的动作似乎很微小。

五角大楼负责监督美国驻欧洲军队的高级官员托德·沃尔特斯(Tod D. Wolters),29日在美国国会参议院军事委员会的听证会上说,他可以证实有关俄军正撤出基辅附近地区的消息。然而,在当天晚些时候举行的新闻发布会上,柯比却暗示,俄罗斯是在进行“重新部署”,而非“真正的撤军”。

柯比称,五角大楼将再次向东欧增派美军,将数百名刚刚在挪威完成演习的海军陆战队队员重新部署至立陶宛,或者是其他国家。他补充称,同时部署的还有约10架F/A-18战斗攻击机、C-130运输机以及其他设备。

本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载。

责任编辑:熊超然
美国 俄罗斯 乌克兰 拜登
观察者APP,更好阅读体验

新战线还是佯攻?俄军南北两线同时行动

来华试乘后,“凭啥中国人要永远买西方车?”

“照你说的,我们是输给中国了吧?”,她被问住了

联大通过涉巴勒斯坦“入联”决议

“对于联大第2758号决议,美国只有严格遵守的义务”