【文/观察者网专栏作者 左玮】

学会那个喊话，好处多啊！见到敌人叫“哈罗”！

“萨暖得儿”（Surrender）是“投降”

“汉志阿普”（Handsup）“举起手”

……

节奏明快的东北小调、配上琅琅上口的歌词，这是当年朝鲜战场上，志愿军第50军中无人不知的《英语喊话歌》。本文的主人公，便是这首歌曲的作者，原50军149师政治部敌工组副组长莫若健。

莫若健，1930年生，四川成都人。1950年1月入伍，同年10月入朝，58年回国复员。入朝时的他，英语口语已远胜当年许多大学翻译。这源于他在成都外国人聚居地长大、还曾师从中国科学院语言研究所所长吕叔湘。抗战时期，吕叔湘逃难到成都，迫于生计，在华西坝兼职当外语教师。莫若健因此与他结缘。

1981年吕叔湘和莫若健（右）在莫家合影 受访者供图

刚入朝时，20岁的莫若健是50军149师445团2营4连的文化教员。那时的他未曾想过，少年时期研读英语的经历，竟会在抗美援朝敌工工作以及志愿军随军翻译史上留下一笔。

初战告捷

1950年10月，第一次战役打响后不久，莫若健忽然接到命令、赶赴师部。149师成功活捉了一名美军俘虏还缴获了一些“奇怪”的装备，首长急需从战俘口中获取情报。

“那个美国兵被俘时，吓都快吓死了。神智错乱、很难交流。”莫若健解释道。

此外，军部派来的几位翻译，和俘虏几番沟通均以失败告终。首长正焦急时，有人提出4连的小莫可以试试。

莫若健到达师部，立即与美军战俘交流起来。他反复宣传志愿军优待战俘的政策，这位美军下士总算开了口。但审训过程中，战俘仍闪烁其词、留有后路。

第二天美军飞机袭来，莫若健不顾自身危险、先辅助战俘隐蔽。飞机走后，对方像抓住救命稻草般，抓着莫若健的手臂问：“志愿军真的不杀战俘？我说完了，你们不会‘割鼻子、挖眼睛’？”

在莫若健揭穿“志愿军残杀战俘”的虚假宣传后，这名战俘终于将自身携带的两台“步谈机”如何使用以及对应的科技知识，全盘托出。当年，此类先进设备，在美军中已普及至步兵班，50军却连师部级首长们都没见过。首长们感慨道：“美军有这么好的装备，竟然这么不经打！”

莫若健在书写英文标语“投降！你们唯一的生路！” 图片源自网络

没有高墙与铁丝网的战俘营

莫若健“初战告捷”。师政委兼代理师长金振钟在战役总结会上宣布：师政治部成立敌工组，陈轲颜任组长，莫若健任副组长。

莫若健自豪地说：“我敢说，古今中外再也找不到像我军这样的战俘营了。战俘营没有高墙、铁丝网和荷枪实弹巡逻的士兵，营地四周连矮墙、篱笆都没有。俘一团就设在昌城主路两边的民房里面。每间房子住半个班，或6至10个俘虏，民房中间那条路，日夜不停地有汽车、牛车、行人通过。中队（连）之间只有一个岗亭，一位战士站岗。但是，听说四周山上的隐蔽哨不少。万一发生暴乱，应变部队是有充分准备的。”

“那不担心战俘逃跑吗？”

“他们在战俘营过得好好的，跑到山上又冷又饿干什么？如果遇到朝鲜老乡，更完蛋了。朝鲜家家户户都和‘联合国军’有血海深仇，哪会像我们一样对待战俘？”

莫若健上任伊始，立即在全师开办英语喊话培训班，集训全师文化教员，并增进了上级下发的英语教材。《喊话歌》正是在此时诞生的，并在军中迅速流行开来，至今仍有不少志愿军老兵们会哼唱几句。

战友们对莫若健佩服不已。让他哭笑不得的是，他为战友解释的“联合国军有七八个英语母语国家”，传到首长那里变成了“小莫会八国外语”，吓得他赶紧向首长“辟谣”。

回忆到此处，莫若健哈哈大笑：“虽然不会八国外语，但可能首长还是觉得我不错。在各军部师部开展外语交流学习大会时，师长每次都叫我不要出现，好像生怕其他首长把我‘抢’走了……’”

莫若健（右）与朝鲜人民军军官朴大尉合影 受访者供图

连审近300战俘

“蒋的‘60熊’变成毛的‘50凶’”，这句话，了解军史的人并不陌生。50军的前身是滇军60军，在加入人民军队后，50军脱胎换骨，在抗美援朝中表现尤为亮眼。“50凶”最为高光的时刻，是在第三次战役中全歼英军29旅皇家来复枪第57团一部和英军皇家重坦克营。

英29旅曾是二战名将蒙哥马利的队伍，参加过诺曼底登陆，装备有“联合国军”最先进的重型坦克，是世界知名的装甲精锐。

1951年1月3日，50军149师在佛弥地区对英皇家坦克营发起进攻。没有像样的反坦克武器，149师每个班只有一根爆破筒、一个炸药包和人均4枚手榴弹。甚至，很多年轻的战士，是一次见到这种钢铁怪物。但战士们毫不畏惧，利用山谷地形迂回作战、将坦克营分割包围。

在此役中，第149师445团1营和第446团2营，炸毁敌军坦克和装甲车27辆、汽车3辆，毙、伤敌200余人，俘敌227人，缴获坦克4辆、装甲车3辆、汽车18辆、榴弹炮2门。这是志愿军在朝鲜战争上唯一一次全歼成建制的坦克部队，创造了世界战争史上绝无仅有的轻步兵反坦克作战奇迹。

莫若健说：“那是我一生中最忙碌、最紧张的一天，也是最令我自豪的一天。”除了英军，还有颇多美25师战俘。莫若健必须不分昼夜、尽快完成近300名俘虏的审问和翻译工作，虽极为疲惫，但他感到无比兴奋和自豪。

“四川解放前，我在成都见到的外国人个个趾高气扬、不可一世，视中国人如蝼蚁。如今这些外国人终于也向我们中国人俯首称臣了！看到他们排成一串灰头土脸、畏畏缩缩的模样，简直扬眉吐气！跨过鸭绿江时，新中国才成立一年啊！就有如此巨大的差别！”老兵激动不已，他一字一顿、铿锵有力地说：“抗美援朝，是惊天动地的立国之战！”

将《投降安全证》视为至宝的战俘

莫若健回忆，英29旅没有同美25师战俘一般情绪崩溃、惊恐万分，反而很注重保持所谓“老牌强国的格调”。

莫若健刚走进战俘群，便看见前排的几名英军战俘将一张张纸片举过头顶，随着前几个战俘摇动纸片，后面的战俘们开始有节奏地喊着：“We believe this！We believe this！”

莫若健上前询问，一名俘虏赶紧将手中的纸片递给他。莫若健一看，原来是司令部印发的《投降安全证》。此证盖有“中国人民志愿军司令部关防”大印，用英语、汉语、朝鲜语三国文字印制，下发给敌工部门用于瓦解敌军。上面的内容是：

命令

凡持证投诚之敌军官兵，不论国籍，应依我军宽俘政策，妥为接待，护送至最近之司令部或俘虏管理处，并切实执行下列四条命令：

一、保证生命安全。

二、不没收私人财物。

三、不虐待、不侮辱人格。

四、受伤者给予治疗。

                       此令

                                             中国人民志愿军司令部

志司印制的投降安全证  图片源自网络

莫若健诚恳地对俘虏们说：“请放心，宽待俘虏是我军的一贯政策，我们必严格执行！”

当年，《投降安全证》由各部队精干小分队深入敌后散发，或用炮弹射向敌人阵地。因物资紧缺，每一张都无比珍贵、意义非凡。想到此处，莫若健便亲切地与俘虏商量：“把《投降安全证》拿给我吧？”

听到这话，英军战俘们神色紧张、连连摇头：“不行，不行！以后我们见到别的中国军队时，还要用它。”

莫若健耐心地问：“你知道毛泽东主席吗？”战俘们答曰：“知道。”他接着解释：“我军优待俘虏的政策，正是我们中国人民伟大领袖毛主席制定的。无论哪位战士都不会违反，无论哪个部队都会严格执行，你拿着它也没有用。”

英军俘虏仍然不同意。莫若健早对“联合国军”的贪生怕死了然于心，便不再勉强。

在很多老战士的回忆中，联合国军“装备优越、人却不行”，常常不战而降。在莫若健的手中，曾经珍藏着一张从美国空军处收缴的、并非我军印发的《通行证》（现已捐赠）。

捐赠证书 笔者摄

这张小纸片的原始出处，至今成谜。当年美军飞行员驻地远离前线，志愿军印制的《投降安全证》根本无法散发到空军基地。此外，此卡片还有诸多蹊跷之处：例如，卡片内容是投降政策、卡名却是《通行证》；落款将“志愿军司令部”写为“志愿部队”；没有关防大印；行文格式不符合中国文字规范等等。

因此，莫若健和军史专家高戈里曾推测，这张《通行证》可能是美军飞行员从联合国军内部高价买来的仿制品。但无论出处如何，美军中流通着投降证且视若珍宝地放在胸兜里，是不争的事实。

伪造的“通行证”  图片源自网络

美国士兵约翰帕林森曾说：“我看到中国军人来了，我祷告着，上帝啊别让我死，我不想死在远离家乡的地方。”负伤回国的里弗斯说：“中国军人，永远是站着冲锋的战士，我对此感到恐惧和敬畏。”如他们所言，很多美国老兵穷尽半生也想不明白，这些装备落后、补给困难的志愿军战士，为何能一次次在枪林弹雨中奋不顾身的冲锋陷阵、向死而生。

世界上所有国家的军队，都渴望胜利；但不是所有军队，都愿意为胜利贡献一切。志愿军怀揣着的，不是封侯拜相的个人仕途，而是勇往直前、定国安邦的必胜信念。他们保家卫国的英雄气概，是侵略者们永远也无法明白的！

军史奇迹：敌我双方最初均不相信

莫若健紧锣密鼓地审问战俘，不知不觉，天已拂晓。在不经意间，他识破了伪装成坦克兵、混入战俘中的皇家坦克营营长柯尼斯。

审讯时，每每问到军队情报，柯尼斯只会重复“不知道”。敌工科长丁永年颇为气恼，拍桌子骂了一句国骂。柯尼斯误以为他说的是“枪毙”，吓得立马跪下、哆哆嗦嗦地求饶：“我们都是指挥官，如果你被俘，你会说出重要情报吗？”丁永年从事政治工作多年，听了莫若健的翻译，虽知这位敌军将领有着重要情报，他还是决定不再审问柯尼斯。

转移至碧潼战俘营时，柯尼斯对坦克营的覆灭耿耿于怀。他认为志愿军一定使用了苏联提供的先进反坦克炮，才击毁了那么多坦克。莫若健的战友、敌工干事苏峥嵘告诉他：“我们是靠爆破筒、炸药包和手榴弹炸毁了你们的坦克。”

柯尼斯瞪大眼睛、几乎快跳起来：“你吹牛。军事教科书上，从来没有这样的说法！”之后，知道真相的英军战俘们连连惊呼：“中国人太可怕了！”他们无奈地感叹：“天上飞机是我们的，地上坦克大炮是我们的，可是作俘虏的还是我们。”

“别说他们不相信。最开始就连我军内部都不信！”莫若健接着说：“战斗胜利后，446团上报战果被军部压了回来。军部意思是我们吹牛太狠了，怎么可能打那么多坦克。尤其李光禄，1个人炸了3辆坦克？”此役确实惊世骇俗，军部、志司多次派人核实后，才报给彭德怀。彭总不信，只说了一句“谎报军情是要杀头的”。

“我军军长曾泽生又派了一个排，护送军政治部摄影记者胡宝玉到现场拍照给彭总，彭总这才相信。1个人炸了3辆坦克的李光禄，听说回国后，毛主席还请他吃饭呢。”莫若健笑道。

1951年，胡宝玉在院子里拍摄了一张149师警卫连战士看押英军战俘的经典照片。彼时，若相机再往左移动一点，便能拍到站在高处、正在给战俘宣讲优待政策的莫若健。虽然照片中没有收入莫若健的面孔，但这经典一刻，已将他参与书写的抗美援朝中的伟大瞬间永远定格。

战俘营经典瞬间  图片源自网络

仁义之师：被感召的战俘们

战俘们除了和志愿军同吃同住同劳动，莫若健所在的昌城第一战俘营，还时常举办大型集会和文艺表演，邀请战俘们一同参与。

1952年，昌城大礼堂那场近千人的文艺晚会上，志愿军和战俘们都表演了很多节目。“我唱了一首西南军区创作的《歌唱二郎山》。战友们都知道这首歌嘛，就在台下喝彩‘二郎山’、‘二郎山’。战俘们以为这是我的名字，在这之后，战俘们都叫我‘二郎山教官’。叫来叫去，战友们也开始叫我‘二郎山’。”莫若健忍俊不禁。

“常常能感受到战俘们真心的谢意和感动，部分战俘努力学习社会主义思想。熟络之后，一些战俘们看到我就跑过来想拥抱、勾肩搭背。与之相反，战俘内部反而常常内讧。”

“什么原因内讧呢？”

“主要是针对美国人。英29旅说美军最开始坑土耳其人，坑了土耳其又坑英国人，估计下次该坑法国人了；他们怪美国对朝鲜人惨无人道、连累他们也被战俘营附近的朝鲜人敌视；他们恨美国和英国首相把他们骗到朝鲜战场作战……”此类事情，战俘营里时有发生。

但某一天，战俘内讧险些爆发为流血冲突。英国战俘们群情激愤，将怒火对准了美军战俘。原来，按国际公约的规定，志愿军战俘营都设置了“POW”（战俘营）标志，并通知了“联合国军”。然而一天夜里，美军飞机夜袭昌城俘管营地。炸弹呼啸而下，战俘们惊恐万状，此后数月，美军飞机又飞来轰炸扫射，炸死炸伤很多美英战俘。

莫若健说：“如果没有志愿军劝解和协调矛盾，战俘内部可能会爆发不少伤害事件。”

美军对战俘营的轮番轰炸滋扰；美军溃逃时遗弃的伤员被志愿军不断救入战俘营并悉心照顾；战俘营干部王玉瑞携带大量战俘家信至开城转交美方却被残杀；以及被俘美国飞行员口中的“重磅炸弹”——美军使用细菌武器的事实，让很多原本深信“美国最文明人道”、“纳粹和日本才会丧心病狂”的美国战俘理念崩塌……

与之形成鲜明对比的是，志愿军对敌军伤员“令人惊异的同情之心”（约瑟夫．戈登所著的《朝鲜战争》）；战俘营里“人道主义、平等而友爱的生活”；就连“联合国军”第二任司令官李奇微也在回忆录中写到“中国人甚至将我军重伤员用担架抬到公路上还给我们，在我方医护人员乘卡车到那里接运伤员时，他们没有向我们射击” 。

面对这样的仁义之师，战俘们又怎能不被感动呢？

停战后选择留在中国，晚年回到美国走遍47个州、发表700余场“战俘营真相”演讲的温纳瑞斯，便是其中的一个典型。朝鲜战争几十年后，温纳瑞斯在与当年的志愿军战俘营管教干部郭维敬促膝长谈时，动情地回忆：“1950年11月28日，我永远忘不了，说它是我的被俘日固然不错，但更为确切的说法，应该是我的‘解放日’。因为从那天起，我意外地逐渐获得了真理，有了真正的理想。”

志愿军战俘营是抗美援朝战争中极不平凡的战场，也是人类军事史上独有的光辉业绩。

3年里，世界舆论与各国人民均密切关注着战俘营的动向。许多世界著名人士和团体，多次到战俘营参观访问。战俘们对志愿军的称赞、全世界爱好和平的人们一波又一波的舆论浪潮，在美国军政界引起了巨大的不安和惶恐，进而直接影响着举世瞩目的板门店谈判，常使美方代表处于被动地位。

在朝鲜战场挥洒青春与热血、做出卓越贡献的莫若健，1953年被朝鲜政府授予军功章。1956年，莫若健与同为志愿军的妻子刘益成结婚。

莫若健与妻子刘益成（原50军手术班副班长）受访者供图

退伍时，莫若健婉拒组织安排的成都铜线厂工会主席一职，成为了一名中学教师。1977年和1979年两度被评为“成都市先进工作者”。2003年，被四川省教育厅评为“先进个人”；2011年被中央文明办评为“中国好人”。2014年至今，莫若健先后获得四川省“关心下一代先进个人”（2014）、四川省优秀共产党员（2015）、成都市“十佳”退休干部志愿者（2016）、社区及学校优秀志愿者（2021）等荣誉。

朝鲜战场的硝烟早已消散。如今91岁高龄的莫若健，仍战斗在没有硝烟的战场。他不顾辛劳、不取分文，多次到学校、社区、企业进行爱国主义教育，只愿年轻人们勿忘历史、薪火相传。

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。